Interviews

ENGLISH

CNN.COM (US)
Rocking Pyongyang: Film recalls Laibach’s North Korea gig

VARIETY (US)
“Liberation Day” Director Morten Traavik on Shooting the Laibach North Korea Rock Concert Doc

HOLLYWOOD REPORTER (US)
‘Liberation Day’ Directors on Documenting the First Foreign Band’s Performance in North Korea

HUCK MAGAZINE (UK)
The bizarre story behind North Korea’s first ever rock concert

ALBANIAN

KOSOVO 2.0
Muzika industriale e ish-Jugosllavisë është alternativë shumë më e mirë se bombardimet me dronë
(also available in English and Serbian)

BOSNIAN

SLOBODNA BOSNA (BA)
Ovo je čovjek koji je Laibach poveo u pohod na Sjevernu Koreju…

BULGARIAN

DNEVNIK (BG)
Човекът, завел “Лайбах” в Северна Корея: Понякога диктатурата е по-добра от износа на човешки права

CATALAN

ARA.CAT
Una cançó de Queen pot sonar com un himne nazi?

CHINESE

THE NEWS LENS (TW)
《北韓搖滾解放日》雙重奇觀

MODERN SKY MAGAZINE (CHINA)
我玩个工业摇滚,怎么就成了第一支杀进平壤的“西方乐队”呢?| 独家专访 Laibach

CROATIAN

EXPRESS (HR)
“Ljevičari su danas intelektualni masturbatori”

ESTONIAN

SIRP (EE)
Lahendus on Laibach

GERMAN

DER STANDARD (AT)
Filmdoku: Als die Band Laibach in Nordkorea spielte

KONVERTER/GOETHE INSTITUT (DE)
Morten Traavik: Interview
(also available in Russian and English)

HEBREW

TIMEOUT (IL)
רוק בפיונגיאנג: להקת לייבאך הופיעה בצפון קוריאה ושרדה כדי לספר

LATVIAN

KINO RAKSTI (LV)
Nekas nemainīs manu pasauli*. “Laibach” Ziemeļkorejā

NRA.LV
Mortens Traviks. Teātris ir garlaicīga komforta zona

LITHUANIAN

BUVAUKINE (LT)
KP’17 Išlaisvinimo diena

KOREAN

YONHAP NEWS AGENCY (KR)
평양 무대섰던 라이바흐 “아리랑 함께 부르며 남북주민과 교감”

CHOSUN ILBO (KR)
“선곡·리듬까지 간섭한 北… 우리가 그 장벽에 균열 냈죠”

NORWEGIAN

DAGSAVISEN (NO)
Inntok Nord-Korea med Laibach

SUBJEKT (NO)
Kunstneren Morten Traavik søker sannhet, ikke fred

ROMANIAN

FILME-CARTI (RO)
Liberation Day

RUSSIAN

VLAST (KZ)
Мортен Траавик, режиссер: «Я хочу бросить правду в ванну с серной кислотой и посмотреть, что останетсa

KOMMERSANT (RU)
«Свобода бывает разной»

SIB.FM (RU)
Диснейленд тоталитаризма

ZNAK (RU)
У Pussy Riot получилось бы больше, стань они монахинями

COLTA.RU
«Повернуть язык Laibach против самих Laibach»

SLOVENIAN

DELO (SI)
Kdaj iz konja postaneš trojanski konj

RTV SLO (SI)
“Izguba popkulturne nedolžnosti z Laibach je brutalna izkušnja”

SPANISH

AMBULANTE (MX)
”Cuando sentimos el poder” – conversación con les directores

EL PAÍS (ES)
El primer grupo occidental en la férrea Corea del Norte

EL PERIÓDICO (ES)
Misiles pop sobre Pyongyang

ABC (ES)
Laibach, la «aventura subversiva» de actuar en Corea del Norte

SERBIAN

DANAS (RS)
Laibah sledbenik

TELEGRAF (RS)
Snimio je film o koncertu slovenačkog Lajbaha u Pjongjangu i bio pored Kima

UKRAINIAN

HROMADSKE (UA)
Рок і тоталітаризм: як словени дали перший рок-концерт в історії
Північної Кореї